Carnet de Saint-Pierre-et-Miquelon · 1. L’aller

la route vers

SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON

De Granby à Fortune, Terre-Neuve : le Québec, le Maine, les provinces atlantiques et deux traversiers avant d’atteindre ce petit bout de France perdu dans l’Atlantique Nord. 1⁵ʳᵉ partie · L’aller.

SAINT-PIERRE 1763

Pointe aux Canons

Saint-Pierre-et-Miquelon · français depuis 1763

Le trajet

Granby → Fortune, NL

Québec · Nouvelle-Angleterre · Maritimes · Terre-Neuve

La voiture

Rivian R1S

Deux traversiers, dix-neuf recharges

Frontière

26
1

tout mène
au large

26 1

Granby → le Maine → les Maritimes → Terre-Neuve,
puis le traversier vers Saint-Pierre.

on charge le coffre, un café, et c’est parti ! cap à l’est

Lire la carte

  • une étape du voyage
  • l’aller, vers Terre-Neuve
  • les deux traversiers
  • Saint-Pierre-et-Miquelon
Le Rivian R1S sur la route de l’aller
km 0 · Granby cap à l’est →
01

Une route vers le bout de la France

Granby → Coaticook → le Maine

Granby → Saint-Pierre-et-Miquelon · environ 1 800 km, deux traversiers, cinq provinces

Depuis Granby, nous avons pris la route vers l’est avec notre Rivian R1S, direction Saint-Pierre-et-Miquelon. Une longue traversée du Québec, du New Hampshire, du Maine et des provinces atlantiques avant de rejoindre cette petite parcelle de France perdue dans l’Atlantique Nord.

Direction Sherbrooke, puis Coaticook où nous effectuons notre première recharge du Rivian R1S — et bien sûr, sur une telle destination, ce ne sera pas la dernière !

Puis nous franchissons la frontière à Saint-Herménégilde au petit matin, nous étions même en avance, avant d’entrer au Vermont et de poursuivre vers le New Hampshire.

La route 26 nous accompagne à travers les paysages boisés de la Nouvelle-Angleterre. Les forêts, les lacs et les petites montagnes annoncent déjà les grands espaces qui nous attendent.
Le départ
Route vers Saint-Pierre-et-Miquelon
Route vers Saint-Pierre-et-Miquelon
Recharge a Coaticook, Quebec, Canada
Recharge a Coaticook, Quebec, Canada
Recharge a Coaticook, Quebec, Canada

La première

Coaticook : la première des dix-neuf recharges du voyage.

La frontière
Saint-Hermenegilde, Vermont, Etats-Unis
Saint-Hermenegilde, Vermont, Etats-Unis
Saint-Hermenegilde, Vermont, Etats-Unis

Au petit matin

Nous étions même en avance.

La route 26
Route vers Saint-Pierre-et-Miquelon
Route vers Saint-Pierre-et-Miquelon
Route vers Saint-Pierre-et-Miquelon
Route vers Saint-Pierre-et-Miquelon
Route vers Saint-Pierre-et-Miquelon
Route vers Saint-Pierre-et-Miquelon

La Nouvelle-Angleterre

Forêts, lacs et petites montagnes : les grands espaces commencent déjà.

02

Petit village pittoresque

Nouvelle-Angleterre
Au détour de la route, nous avons découvert un petit village bien pittoresque.

Ensuite nous avons poursuivi notre route.
Le Rivian garé devant un petit bâtiment blanc de village, drapeau américain sur son mât
Tout le village tient sur une photo
Petit village pittoresque
Deux boîtes aux lettres rurales montées sur un poteau de bois penché, au bord de l’herbe
Le courrier arrive encore comme ça
Une minuscule bibliothèque publique de village, maison blanche a toit vert avec son enseigne peinte
La bibliothèque du village, en entier
Un nichoir perché sur un poteau, sous un panneau jaune de traversée d’orignaux
Attention aux orignaux

Le courrier

Des boîtes aux lettres à même le bord de la route, le drapeau levé pour le facteur.

Route vers Saint-Pierre-et-Miquelon
Un panneau brun du Maine dédié à la mémoire de Bernard L. Powers, pour soixante ans de service au ministère des Transports
Soixante ans de service
Une route droite et vide qui file entre deux murs de conifères
Personne devant, personne derrière
03

Rumford, Maine

Rumford Falls
À Rumford, nous faisons un premier arrêt pour admirer les Rumford Falls. La rivière Androscoggin s’engouffre entre les rochers dans un décor marqué par l’industrie et la forêt.

Le spectacle est magnifique. Nous prenons quelques instants pour profiter de ce moment.

Puis nous reprenons la route.
Rumford, Maine, Etats-Unis
Rumford, Maine, Etats-Unis
Rumford, Maine, Etats-Unis

Les chutes

La rivière Androscoggin s’engouffre entre les rochers, dans un décor d’industrie et de forêt.

Rumford, Maine, Etats-Unis
Rumford, Maine, Etats-Unis
Rumford, Maine, Etats-Unis
Rumford, Maine, Etats-Unis
Rumford, Maine, Etats-Unis
Rumford, Maine, Etats-Unis
Rumford, Maine, Etats-Unis
Rumford, Maine, Etats-Unis
On recharge les batteries
Arrêts à Farmington et Bangor pour une 2ᵉ et 3ᵉ recharges électriques du Rivian R1S.
Recharge electrique a Farmington, Maine, Etats-Unis
Recharge electrique a Farmington, Maine, Etats-Unis
Recharge electrique a Farmington, Maine, Etats-Unis
Recharge electrique a Bangor, Maine, Etats-Unis
Recharge electrique a Bangor, Maine, Etats-Unis
Recharge electrique a Bangor, Maine, Etats-Unis

Le Maine

Deux recharges de plus avant de retrouver le Canada.

04

Nouveau-Brunswick

Frontière · New River Beach · Saint John
Nous retournons au Canada par le Nouveau-Brunswick.

Le paysage change peu à peu. Les forêts deviennent omniprésentes et l’air prend cette fraîcheur particulière des provinces atlantiques.
La frontière
Frontiere entre le Maine et le Nouveau-Brunswick, Canada
Frontiere entre le Maine et le Nouveau-Brunswick, Canada

Retour au Canada

Le Maine derrière nous, le Nouveau-Brunswick devant.

Nouveau-Brunswick, Canada
Nouveau-Brunswick, Canada
Nouveau-Brunswick, Canada
New River Beach
À New River Beach, nous retrouvons la mer. Une côte sauvage, des rochers, des arbres battus par les vents et cette impression que l’Atlantique commence déjà à imposer son rythme.

C’est un moment de détente bienvenu après plusieurs heures de route. Nous profitons de la vue, de l’air frais et de la tranquillité de cet endroit.
New River Beach, Nouveau-Brunswick, Canada
New River Beach, Nouveau-Brunswick, Canada
New River Beach, Nouveau-Brunswick, Canada
New River Beach, Nouveau-Brunswick, Canada
New River Beach, Nouveau-Brunswick, Canada
New River Beach, Nouveau-Brunswick, Canada
New River Beach, Nouveau-Brunswick, Canada

La pause

Le sable est doux, les vagues s’échouent en douceur.

Saint John
Nous poursuivons notre route vers Saint John pour effectuer notre dernière recharge au Nouveau-Brunswick. La ville est un important centre urbain de la province, avec un port actif et une économie dynamique.
Saint John, Nouveau-Brunswick, Canada
Saint John, Nouveau-Brunswick, Canada
Saint John, Nouveau-Brunswick, Canada
Recharge a Saint John, Nouveau-Brunswick, Canada
Recharge a Saint John, Nouveau-Brunswick, Canada

Troisième recharge

Avant d’entrer en Nouvelle-Écosse.

05

Nouvelle-Écosse

Un paysage de rêve · Sydney et le Big Fiddle
Nous voici en Nouvelle-Écosse, une province canadienne réputée pour ses paysages côtiers spectaculaires et sa riche histoire maritime. La route nous emmène à travers des villages pittoresques, des forêts denses et des côtes découpées, offrant des vues à couper le souffle sur l’océan Atlantique.

Nous faisons un arrêt à Pomquet pour une recharge, puis nous continuons notre route vers St. Peters, où nous découvrons avec amusement la rue Toulouse — un clin d’œil à notre ville d’origine. Pour deux Toulousains d’origine installés au Québec, à des milliers de kilomètres de Toulouse, retrouver soudain un nom familier est plutôt amusant.

La Nouvelle-Écosse nous séduit par sa beauté naturelle et son atmosphère accueillante, nous donnant un avant-goût de l’aventure qui nous attend à Saint-Pierre-et-Miquelon.
Nouvelle-Ecosse, Canada
Nouvelle-Ecosse, Canada
Recharge a Pomquet, Nouvelle-Ecosse, Canada
Recharge a Pomquet, Nouvelle-Ecosse, Canada
Recharge a Pomquet, Nouvelle-Ecosse, Canada

Pomquet

Quatrième recharge du voyage.

Nouvelle-Ecosse, Canada
Nouvelle-Ecosse, Canada
Nouvelle-Ecosse, Canada
Nouvelle-Ecosse, Canada
Toulouse Street
Toulouse Street, St. Peters, Nouvelle-Ecosse, Canada

À des milliers de kilomètres de Toulouse, un nom familier.

Sydney et le Big Fiddle
Nous atteignons ensuite North Sydney, où nous faisons une cinquième recharge avant de prendre le temps de découvrir le port de Sydney. Et impossible de manquer le Big Fiddle : cette immense représentation d’un violon traditionnel se dresse face à l’eau et rappelle l’importance de la musique celtique dans l’histoire culturelle du Cap-Breton — un véritable lieu de rassemblement, où l’on peut ressentir l’âme de la région.

Retour à North Sydney pour une sixième recharge. Devant nous se trouve maintenant l’Atlantique.
Recharge a North Sydney, Nouvelle-Ecosse, Canada
Recharge a North Sydney, Nouvelle-Ecosse, Canada
Recharge a North Sydney, Nouvelle-Ecosse, Canada
L’enseigne verticale du port de Sydney, pavillons de signalisation maritime empilés sur toute sa hauteur
Sydney, en pavillons
Sydney, Nouvelle-Ecosse, Canada
Sydney, Nouvelle-Ecosse, Canada

Le port

Sydney, sur l’île du Cap-Breton.

Sydney, Nouvelle-Ecosse, Canada
Sydney, Nouvelle-Ecosse, Canada
Sydney, Nouvelle-Ecosse, Canada
Sydney, Nouvelle-Ecosse, Canada
Le violon géant de Sydney dressé devant le terminal de croisière
Le plus grand violon du monde
Sydney, Nouvelle-Ecosse, Canada
Sydney, Nouvelle-Ecosse, Canada
Sydney, Nouvelle-Ecosse, Canada
Un groupe de statues de bronze posées sur un quai, tournées vers la mer
Ceux qui sont partis d’ici
Sydney, Nouvelle-Ecosse, Canada
Sydney, Nouvelle-Ecosse, Canada
Le panneau bleu « Welcome to Downtown North Sydney », Nouvelle-Écosse
North Sydney : le traversier est au bout
Sydney, Nouvelle-Ecosse, Canada
Sydney, Nouvelle-Ecosse, Canada
Le traversier à quai à North Sydney, vu depuis la rive opposée
Notre bateau pour Terre-Neuve
Sydney, Nouvelle-Ecosse, Canada
Sydney, Nouvelle-Ecosse, Canada
Sydney, Nouvelle-Ecosse, Canada
Sydney, Nouvelle-Ecosse, Canada
Sydney, Nouvelle-Ecosse, Canada
Sydney, Nouvelle-Ecosse, Canada
L’Atlantique devant nous
Sydney, Nouvelle-Ecosse, Canada
Sydney, Nouvelle-Ecosse, Canada
Sydney, Nouvelle-Ecosse, Canada

Cap sur Terre-Neuve

Le traversier nous attend à North Sydney.

06

Le Blue Puttees

North Sydney → Port aux Basques · 178 km en mer
Le Blue Puttees apparaît dans le port, immense navire blanc et bleu prêt à embarquer voitures, camions et voyageurs. Nous montons à bord avec le Rivian.

Le navire porte le nom du régiment de Terre-Neuve qui s’est illustré pendant la Première Guerre mondiale. La liaison entre North Sydney et Port aux Basques est bien plus qu’une simple traversée : elle constitue depuis plus d’un siècle l’un des grands liens entre Terre-Neuve et le reste du Canada. Le service actuel parcourt environ 178 kilomètres en mer et dure autour de sept heures.

Le continent disparaît progressivement derrière nous. Puis, après plusieurs heures de mer, Terre-Neuve-et-Labrador apparaît.
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic

Le navire

Le nom d’un régiment de Terre-Neuve, illustré pendant la Première Guerre mondiale.

Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic

La traversée

178 km · ~7 h

North Sydney → Port aux Basques — l’un des grands liens entre Terre-Neuve et le reste du Canada.

Vue panoramique depuis le pont du Blue Puttees
178 km d’Atlantique
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic

Le large

Le continent disparaît derrière nous.

Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic
Le Blue Puttees, le traversier de Marine Atlantic
07

Terre-Neuve, la grande traversée

Port aux Basques → Fortune, par la route
À Port aux Basques, nous débarquons et commençons une nouvelle traversée, cette fois par la route.

Le Rivian recharge à Robinsons, puis à Corner Brook, South Brook, avant un petit arrêt à Norris Arm. Le paysage change rapidement, passant de la côte à la campagne. Les montagnes se rapprochent, les forêts deviennent plus denses et l’air prend cette fraîcheur particulière de Terre-Neuve.

Le soleil brille intensément, mais l’air reste frais. Et là, surprise : le thermomètre affiche 34 °C. À Terre-Neuve !

Nous continuons notre route vers Gander, puis Grand Falls-Windsor, avant de rejoindre la côte est de l’île.
Le débarquement
Port aux Basques, vue panoramique à l’arrivée du traversier
Terre-Neuve
Port aux Basques, Terre-Neuve, Canada
Port aux Basques, Terre-Neuve, Canada
Port aux Basques, Terre-Neuve, Canada

Par la route

Une nouvelle traversée commence, cette fois sur l’île.

Port aux Basques, Terre-Neuve, Canada
Port aux Basques, Terre-Neuve, Canada
Port aux Basques, Terre-Neuve, Canada
Port aux Basques, Terre-Neuve, Canada
Port aux Basques, Terre-Neuve, Canada
Port aux Basques, Terre-Neuve, Canada
Port aux Basques, Terre-Neuve, Canada
Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Paysage panoramique de Terre-Neuve, sur la route

Robinsons, Corner Brook, South Brook, un petit arrêt à Norris Arm : le Rivian recharge tout du long.

Les recharges
Recharge a Robinsons, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Recharge a Robinsons, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Recharge a Robinsons, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Robinsons

Puis Corner Brook, South Brook, Gander, Grand Falls-Windsor.

Recharge a Corner Brook, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Recharge a Corner Brook, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Recharge a Corner Brook, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Recharge a South Brook, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Recharge a South Brook, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Recharge a South Brook, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Recharge a Gander, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Recharge a Gander, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Recharge a Gander, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Recharge a Port Blandford, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Recharge a Port Blandford, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Recharge a Port Blandford, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Recharge a Marystown, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Recharge a Marystown, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

34 °C

À Terre-Neuve !

Le soleil brille intensément, l’air reste frais.

La côte est
Panneaux routiers, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Panneaux routiers, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Panneaux routiers, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Sur la route 1, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Sur la route 1, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Sur la route 1, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Paysages de Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Paysages de Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Paysages de Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Paysages de Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Paysages de Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Paysages de Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Les paysages

Montagnes, forêts et rivières : un décor changeant à chaque virage.

Panneaux Saint-Pierre-et-Miquelon
Sur la route, nous croisons plusieurs panneaux indiquant Saint-Pierre-et-Miquelon. C’est un petit territoire français situé à quelques kilomètres au sud de Terre-Neuve. Ces panneaux nous rappellent que nous sommes très proches d’une destination qui, pour beaucoup, semble lointaine et exotique.

Nous continuons notre route vers Fortune, en admirant les paysages changeants de Terre-Neuve. Chaque virage offre une nouvelle perspective sur cette île unique, et nous sommes impatients de découvrir ce que Fortune et ses environs ont à offrir.
Panneaux vers Saint-Pierre-et-Miquelon, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Panneaux vers Saint-Pierre-et-Miquelon, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Le Rivian R1S sur la route du retour
← vers Saint-Pierre dernier arrêt · Fortune, T.-N.
08

Fortune

Le dernier ferry, vers la France
Enfin, nous arrivons à Fortune.

Nous y passons la nuit et, au matin, le soleil se lève sur la mer. La lumière est douce, presque irréelle. Après toute cette route, nous sommes maintenant au bord de l’océan avec, de l’autre côté, une destination qui paraît presque improbable.

Le ferry « Le Suroît » pour Saint-Pierre-et-Miquelon nous attend, prêt à nous emmener vers ce petit bout de France.

Nous embarquons sur le ferry où le Rivian R1S fait sensation ! Apparemment, par ici, les Rivian ne sont pas encore très répandues. Les passagers et membres d’équipage sont curieux et viennent nous poser des questions sur le véhicule électrique, son autonomie et ses performances.

Après quelques heures de traversée, nous apercevons enfin les îles de Saint-Pierre-et-Miquelon. C’est un moment émouvant, car nous avons voyagé si loin pour atteindre ce territoire unique.
Le lever du jour
Lever de soleil a Fortune, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Le matin

La lumière est douce, presque irréelle.

Le Suroît
Le ferry Le Suroit, a Fortune, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Le ferry Le Suroit, a Fortune, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Le ferry Le Suroit, a Fortune, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Le Suroît

Le Rivian fait sensation à bord : ici, les Rivian ne sont pas encore très répandues.

Le ferry Le Suroit, a Fortune, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Le ferry Le Suroit, a Fortune, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Le ferry Le Suroit, a Fortune, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Le ferry Le Suroit, a Fortune, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Presque arrivés

Saint-Pierre-et-Miquelon

Un moment émouvant, après tant de route pour atteindre ce territoire unique.

Le ferry Le Suroit, a Fortune, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Le ferry Le Suroit, a Fortune, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Le ferry Le Suroit, a Fortune, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Le ferry Le Suroit, a Fortune, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Le ferry Le Suroit, a Fortune, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Le ferry Le Suroit, a Fortune, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Le ferry Le Suroit, a Fortune, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

La suite

2ᵉ partie · Saint-Pierre-et-Miquelon

Lire la suite du carnet →

Tous les voyages · Accueil