04
Questions avant l'achat
Questions before buying
Combien ça coûte, et l'essai dure combien de temps ?How much does it cost, and how long is the trial?
Le prix de base est de 6,39 $ CAD (environ 4,99 $ US), achat unique, sans abonnement. Le Microsoft Store affiche le prix converti dans ta devise, et c'est ce prix-là qui fait foi. L'essai gratuit est de 15 jours, complet — aucune fonction n'est bridée pendant l'essai.
The base price is CAD 6.39 (about USD 4.99), a one-time purchase, no subscription. The Microsoft Store shows the price converted into your currency, and that is the price that counts. The free trial is 15 days, and it is complete — nothing is crippled during the trial.
Qu'est-ce qui se passe à la fin de l'essai ? Je perds mes données ?What happens when the trial ends? Do I lose my data?
Non, rien n'est supprimé. L'application demande l'achat pour continuer, mais tes vidéos sont sur ta clé et ton disque, et tes notes, favoris et réglages restent dans ton dossier utilisateur. Achète plus tard, ou jamais : rien ne s'efface de ce fait.
No, nothing is deleted. The app asks you to buy in order to carry on, but your footage is on your drive and your disk, and your notes, favourites and settings stay in your user folder. Buy later, or never: nothing is erased because of it.
Faut-il un compte Rivian ?Do I need a Rivian account?
Pas pour la visionneuse, qui est l'essentiel de l'application : analyse du lecteur, lecture des quatre caméras, découpage, floutage, export — tout ça fonctionne sans aucun compte. Le compte ne sert qu'à l'onglet Véhicule (état de charge, position, historique de trajets). Si tu ne le connectes pas, cet onglet affiche un écran de connexion et le reste de l'application s'utilise normalement.
Not for the viewer, which is most of the app: drive scanning, four-camera playback, trimming, blurring, export — all of that works with no account at all. The account is only used by the Vehicle tab (charge state, position, trip history). If you do not connect it, that tab shows a sign-in screen and the rest of the app works normally.
Est-ce que ça marche avec ma clé USB ? Et avec une copie sur mon disque dur ?Will it work with my USB drive? And with a copy on my hard disk?
L'application ne s'intéresse pas au type de périphérique : elle cherche un dossier nommé GearGuardVideo, IncidentCam ou RoadCam, soit à la racine, soit un niveau en dessous. Donc oui : une copie de sauvegarde sur un disque interne, un disque externe ou un NAS monté fonctionne exactement pareil, du moment que ces dossiers y sont. Tu peux aussi désigner le dossier à la main dans les réglages.
The app does not care about the device type: it looks for a folder named GearGuardVideo, IncidentCam or RoadCam, either at the root or one level down. So yes: a backup copy on an internal disk, an external disk or a mounted NAS works exactly the same, as long as those folders are there. You can also point at the folder by hand in the settings.
Mes vidéos sont-elles envoyées quelque part ?Is my footage sent anywhere?
Tes images ne quittent jamais ton ordinateur, sauf si tu demandes explicitement un téléversement vers ta propre chaîne YouTube. La lecture, le découpage, le floutage et l'export se font tous sur ta machine. L'application communique tout de même avec quelques services pour d'autres choses — cartes, adresses, ton compte si tu le connectes — et la section 05 les liste toutes, sans en cacher une.
Your footage never leaves your computer, unless you explicitly ask for an upload to your own YouTube channel. Playback, trimming, blurring and export all happen on your machine. The app does talk to a few services for other things — maps, addresses, your account if you connect it — and section 05 lists every one of them, hiding none.
Le floutage des plaques est-il fiable ?Is the plate blurring reliable?
C'est une aide, pas une garantie, et je préfère te le dire avant l'achat qu'après. La détection analyse des images échantillonnées, pas chaque image : une plaque lisible pendant une fraction de seconde peut passer. Le nombre affiché en fin d'export compte des zones traitées, pas des plaques rendues illisibles. Vérifie toujours le fichier avant de le partager. Sur la caméra arrière, la bande basse — où apparaît ta propre plaque — est floutée systématiquement, ce qui emporte aussi la route juste derrière toi.
It is an assist, not a guarantee, and I would rather tell you before you buy than after. Detection analyses sampled frames, not every frame: a plate legible for a fraction of a second can slip through. The number shown after an export counts processed regions, not plates actually made unreadable. Always review the file before sharing it. On the rear camera, the bottom band — where your own plate appears — is blurred systematically, which takes the road right behind you with it.
Puis-je exporter les quatre caméras dans une seule vidéo ?Can I export all four cameras as a single video?
Oui, deux modes existent. « Par caméra » écrit un fichier par caméra cochée, et c'est rapide parce que l'image est recopiée telle quelle. « Vidéo assemblée » produit un seul fichier avec les quatre vues en grille — plus lent, parce qu'il faut réencoder. Le découpage est borné à un seul segment : pour une session longue, choisis d'abord le bon segment.
Yes, there are two modes. “Per camera” writes one file per checked camera, and it is fast because the picture is copied as-is. “Assembled video” produces a single file with all four views in a grid — slower, because it has to be re-encoded. Trimming is bounded to one segment: for a long session, pick the right segment first.
Combien de temps prend un export avec floutage ?How long does a blurred export take?
Le premier export flouté est long ; les suivants le sont beaucoup moins. Le floutage fait tourner un modèle de reconnaissance de texte sur des images extraites de ta vidéo, et ce modèle doit d'abord être chargé en mémoire. Ce chargement n'est payé qu'une fois : le modèle reste ensuite disponible une dizaine de minutes après le dernier floutage. Mesuré ici sur la version empaquetée, avec un extrait de cinq secondes : 123,6 s au premier export, puis 19,8 s aux suivants — six fois plus rapide. Le temps d'analyse, lui, croît avec la durée de l'extrait et le nombre de caméras cochées : un extrait long reste long.
The first blurred export is slow; the ones after it are far less so. Blurring runs a text-recognition model over frames pulled from your video, and that model has to be loaded into memory first. That load is paid only once: the model then stays available for about ten minutes after the last blur. Measured here on the packaged build, with a five-second clip: 123.6 s on the first export, then 19.8 s on the ones after — six times faster. The analysis time itself still grows with the length of the clip and the number of cameras checked: a long clip stays long.
Pendant l'opération, l'application affiche sa progression — un pourcentage et le nombre de zones traitées — et un bouton « Annuler » l'interrompt ; une annulation ne laisse derrière elle ni fichier partiel, ni version non floutée. Si le floutage ne t'est pas nécessaire, décoche-le et l'export est presque instantané.
While it works, the app shows its progress — a percentage and the number of regions processed — and a “Cancel” button stops it; cancelling leaves behind neither a partial file nor an un-blurred version. If you do not need the blurring, uncheck it and the export is nearly instant.
Le découpage est-il précis à l'image près ?Is the trim frame-accurate?
Pas tout à fait, en mode « Par caméra » : pour rester rapide et sans perte, l'export démarre à l'image-clé la plus proche de ton point d'entrée. L'écart est de l'ordre de la fraction de seconde. Le mode « Vidéo assemblée », qui réencode, respecte le point demandé.
Not quite, in “Per camera” mode: to stay fast and lossless, the export starts at the keyframe nearest your in point. The gap is a fraction of a second. “Assembled video” mode, which re-encodes, honours the exact point.
Y a-t-il du son ?Is there sound?
Quand l'enregistrement d'origine en contient, oui, et il est conservé. Dans un cas rare — un remontage audio qui échoue pendant un export flouté — le fichier livré peut être muet. Si ça t'arrive, ré-exporte sans floutage pour comparer, et écris-moi.
When the original recording has audio, yes, and it is kept. In a rare case — an audio remux that fails during a blurred export — the delivered file can come out silent. If that happens, re-export without blurring to compare, and write to me.
L'application fonctionne-t-elle hors ligne ?Does the app work offline?
Oui pour l'essentiel : analyser un lecteur, lire, découper, exporter. Sans réseau, tu perds les tuiles de carte, la conversion des coordonnées en adresses, et l'onglet Véhicule. Une seule chose exige une connexion la première fois : le floutage des plaques télécharge alors le modèle de reconnaissance de texte (environ 98 Mo), une fois pour toutes.
Yes for the core: scanning a drive, playing, trimming, exporting. With no network you lose map tiles, turning coordinates into addresses, and the Vehicle tab. One thing needs a connection the first time: plate blurring then downloads the text-recognition model (about 98 MB), once and for all.
Comment arrivent les mises à jour ?How do updates arrive?
Par le Microsoft Store, comme n'importe quelle application installée depuis le Store. Il n'y a aucun mécanisme de mise à jour propre à l'application, donc rien qui aille chercher du code ailleurs.
Through the Microsoft Store, like any Store-installed app. The app has no update mechanism of its own, so nothing fetches code from anywhere else.
Quels véhicules sont pris en charge ?Which vehicles are supported?
La visionneuse lit les enregistrements tels que la voiture les écrit sur la clé — c'est le format des fichiers qui compte, pas le modèle. Elle a été développée et éprouvée avec un R1S. L'onglet Véhicule, lui, dépend du service en ligne de Rivian et de ce qu'il expose pour ton véhicule.
The viewer reads the recordings as the car writes them to the drive — it is the file layout that matters, not the model. It was developed and exercised with an R1S. The Vehicle tab, on the other hand, depends on Rivian's online service and on what it exposes for your vehicle.
Puis-je l'installer sur plusieurs ordinateurs ?Can I install it on several computers?
Oui, dans les limites habituelles du Microsoft Store : l'achat est rattaché à ton compte Microsoft et se réinstalle sur tes appareils Windows.
Yes, within the usual Microsoft Store limits: the purchase is tied to your Microsoft account and reinstalls on your Windows devices.
Et les remboursements ?What about refunds?
Ils passent par Microsoft, pas par moi — c'est le Store qui encaisse. L'essai de 15 jours existe justement pour que tu n'aies pas à en arriver là ; utilise-le pleinement avant d'acheter. Si quelque chose ne va pas, écris-moi d'abord : je préfère corriger que te voir demander un remboursement.
They go through Microsoft, not me — the Store takes the payment. The 15-day trial exists precisely so you never have to get there; use it fully before buying. If something is wrong, write to me first: I would rather fix it than see you ask for a refund.
